QUEERING UP G8 [de/en/fr/es/sr]

---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------

G8 x queerer Widerstand 2007 - Deutschland

Sei willkommen dich am verqueeren des Widerstands gegen den G8-Gipfel in Norddeutschland von 7-9 Juni 2007 zu beteiligen. Im Moment gibt es Ideen ein "barrio" innerhalb des großen Anti-G8-Camp in der Nähe von Rostock zu organisieren. um das Camp mehr zum ...Camp zu machen.
Solch ein queerer Raum soll die Grundlage schaffen, gemeinsam als ein sichtbarer queerer Block an Demos teilzunehmen und Aktionen zu organisieren.
Des weiteren gibt es die Idee eine Vorbereitungswoche mit Workshops, Aktionen und einer ..Queeren Performance Nacht" Ende Mai zu organisieren.Diese Website wird regelmäßig aktualisiert, also checkt immer mal wieder wie sich die Vorbereitungen entwickeln.

Die Berlin-Gruppe trifft sich an jedem 1. und 3. Sonntag um 18.00 im Bethanien, Mariannenplatz 2, Kreuzberg, Berlin.

Das nächste Mal am 25. Februar.

---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------

G8X Queer Resistance 2007 Germany

Come and get involved in queering up the resistance to the G8 summit, in north Germany 7-9 June. Currently there are ideas for a ..barrio" within the large activists` camp near Rostock, to make the camp more ... camp.

From this base we can organize actions and take part in demonstrations as a visible queer bloc. There are also ideas to hold a preparation week in Berlin at the end of May, including workshops, actions and a queer performance night.This site will be updated regularly, so keep checking to see how the plans develop.

Next meeting of the Berlin-based crew is on 25th of February 2007, 6 pm. Venue: Bethanien, Mariannenplatz 2, Kreuzberg, Berlin


---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------

G8X Resistance Queer 2007Allemagne

Venez et engagez-vous pour queeriser la résistance au sommet du G8, dans le nord de l'Allemagne, du 7 au 9 juin. Pour l'instant l'Idées est de faire un ..barrio" parmi le grand camp des militants près de Rostock, pour rendre le camp plus... camp.
A partir de là, nous pourrons organiser les actions et prendre part aux manifestations en tant que queer bloc. Nous avons aussi l'intention d'organiser une semaine de preparation à Berlin fin Mai, avec des Workshops, des actions and une nuit de performance queers.Le site sera regulièrement mis à jour, donc venez de temps en temps voir comment cela evolue.

La prochaine réunion du groupe berlinois sera le 25 Fevrier 2007, à 20h au Bethanien, au 2 Mariannenplatz, dans Kreuzberg, Berlin.

---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------

G8X Resistencia Queer 2007 Alemania

Venid e involucraos en queerizar la resistencia enla cumbre del G8 que tendrá lugar en el norte de Alemania del 7 al 9 de junio.Actualmente entre las proposiciones que hay se encuentra la idea hacer un ..barrio queer" dentro del campamento activista que habrá en Rostock,...para hacer del campamento..algo más...salvaje.
Desde esta base se podrán organizar acciones y participar en las manifestaciones como un bloque queer con visibilidad propia.

También hay una proposición para que haya un semana de preparación en Berlín a finales de mayo que incluiría acciones y una noche de performances queers.Esta página web será actualizada continuamente, así que visitanos pronto para enterarte de como avanza el proyecto.

La próxima reunión del grupo de Berlín es el 25.2.2007 a las 8 de la tarde en Bethanien, Mariannenplatz 2, Kreuzberg, Berlín.Habrá una reunión internacional a finales de marzo en Berlín.

---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------

G8X Queer Otpor 2007

Nemacka

Dodji i ukljuci se u poqueerivanje otpora samitu G8, koji se odrzava u severnoj Nemackoj od 7-9 juna 2007. Trenutno postoji ideja za pravljenje queer 'komsiluka' u okviru velikog aktivistickog kampa blizu Rostock-a, da bi kamp postao vise... kemp.

Iz ove baze mozemo da organizujemo akcije i ucestvujemo u demonstracijama kao vidljivi queer blok. Takodje, postoje ideje da se odrzi pripremna nedelja u Berlinu krajem maja, koja ce ukljuciti radionice, akcije i vece queer performansa.

Ovaj sajt ce biti redovno update-ovan, pa proveravaj kako se planovi razvijaju.

Sledeci sastanak ekipe sa bazom u Berlinu je 25.februaru 2007. u 20h. Adresa je: Bethanien, Mariannenplatz 2, Kreuzberg, Berlin